The Nick Adams Stories

Книги-билингвы

Автор: Ernest Hemingway

Книга «Рассказы Ника Адамса» — это собранные под одной обложкой рассказы разных лет, объединенные главным героем. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Английский с Томасом Харди. Проповедник в замешательстве / Thomas Hardy: The Distracted Preacher

Книги-билингвы

Автор: Томас Харди

В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди. С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами!Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи …

The Beauty and the Beast / Красавица и чудовище. Уровень 1

Книги-билингвы

Автор:

В книгу вошел незначительно сокращенный и упрощенный текст всемирно известной сказки «Красавица и Чудовище». Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Big City Stories / Истории большого города. Индуктивный метод чтения

Книги-билингвы

Автор: О. Генри

В этом издании неадаптированные тексты блистательных рассказов американского юмориста смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов н краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов …

Le Grand Meaulnes / Большой Мольн

Книги-билингвы

Автор: Alain-Fournier

Анри Альбан Фурнье, писавший под псевдо­нимом Ален-Фурнье, получил мировую известность благодаря единственному завершенному роману БОЛЬШОЙ МОЛЬН, напи­санному в 1913 году, за год до гибели. Воспоминания автора о детских годах, о школе, об играх и думах подростков сочетаются с динамичным сюжетом и романтической интригой, с реалисти­ческим изображением французской провинциальной жизни. Книга …

Жан де Лафонтен. Басни / Jean de La Fontaine: Fables

Книги-билингвы

Автор: Жан де Лафонтен

Книга представляет собой сборник басен Жана де Лафонтена с комментариями, вопросами и словарем. Книга может быть использована как на уроках французского языка в школах, так и на факультативных занятиях, а также на различных курсах иностранных языков.

Французский с улыбкой / Anatole France «La Chemise». Уровень 3

Книги-билингвы

Автор: А. Франс

Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, …

Затерянный мир / The Lost World: Elementary (+ CD)

Книги-билингвы

Автор: Артур Конан Дойл

Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа «Затерянный мир» известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами — профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами. Главы повести разделены на …

Английские легенды. Сказание о Беовульфе / Stories of Beowulf

Книги-билингвы

Автор: Henrietta Elizabeth Marshall

В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ — великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона. Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без …

Зеленая птица / El pajaro verde

Книги-билингвы

Автор: Хуан Валера

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга …

Разделы