The Wonderful Wizard of Oz / Волшебник из страны Оз

Книги-билингвы

Автор: Л. Ф. Баум

Предлагаем вниманию читателей знаменитую сказку Лайме-на Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз», знакомую читателям во всем мире. По ней неоднократно ставились спектакли и снимались фильмы, а ее герои так же любимы читателями, как Винни-Пух и Алиса. Книга адресована всем любителям англоязычной литературы.

Роза и Крест / The Rose and the Cross

Книги-билингвы

Автор: Александр Блок

Настоящее издание подготовлено к 100-летию драмы А.Блока «Роза и Крест» и включает, кроме основного текста, сопроводительные материалы как самого Блока: примечания к драме РОЗА И КРЕСТ, «Записки Бертрана, написанные им за несколько часов до смерти», заметки к постановке в Художественном театре; так и статьи современных исследователей (И.С.Приходько, А.Л.Рычков), трактующие драму …

Nouvelles et recits russes classiques / Русские классические повести и рассказы

Книги-билингвы

Автор:

Предлагаем вашему вниманию книгу РУССКИЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ на русском и французском языках.

Затерянный мир / The Lost World: Elementary (+ CD)

Книги-билингвы

Автор: Артур Конан Дойл

Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа «Затерянный мир» известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами — профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами. Главы повести разделены на …

The Canterville Ghost

Книги-билингвы

Автор:

The Canterville ghost has been haunting Canterville Chase for 300 years, scaring everyone who dares to live or work there. This all changes, though, when a family of bold and brash Americans comes to live in his ancestral home. Instead of being scared by the ghost, they start playing tricks …

Английские легенды. Сказание о Беовульфе / Stories of Beowulf

Книги-билингвы

Автор: Henrietta Elizabeth Marshall

В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ — великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона. Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без …

Английский с Дж. Конрадом. Аванпост прогресса / An Outpost of Progress

Книги-билингвы

Автор: Джозеф Конрад

Имя Джозефа Конрада стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма — Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя — драматичное повествование о двух европейцах, волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего «черного континента», — адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: …

Влюбленные женщины / Women in Love

Книги-билингвы

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюбленные женщины». Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестер Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. …

Big City Stories / Истории большого города. Индуктивный метод чтения

Книги-билингвы

Автор: О. Генри

В этом издании неадаптированные тексты блистательных рассказов американского юмориста смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов н краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов …

Alice in Wonderland / Алиса в Стране чудес (+ CD-ROM)

Книги-билингвы

Автор: Льюис Кэрролл

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска поможет вам усовершенствовать знание английского языка. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на языке оригинала и улучшить навыки чтения, сравнивая английский текст с русским переводом. Для облегчения понимания текста и совершенствования знаний английского предлагаются упражнения и словарь. Аудиодиск …

Разделы