Китайский язык. Экспресс-курс для начинающих (+ CD)

Книги-билингвы

Автор: Юй Сухуа

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Основу курса составляют диалоги, представляющие различные ситуации повседневного общения, связанные с пребыванием в Китае. Каждый диалог снабжен транскрипцией и дословным переводом на русский, что значительно облегчает усвоение материала начинающими осваивать китайский язык. В состав занятий входят также списки …

Принц Каспиан: Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. Prince Caspian

Книги-билингвы

Автор: Клайв С. Льюис

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод захватывающей повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии!». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить  возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются …

Превращение. Уровень 4 / Die Verwandlung

Книги-билингвы

Автор: Франц Кафка

Франц Кафка — один из выдающихся немецкоязычных писателей XX века, большая часть работ которого была опубликована посмертно. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом, способные пробуждать тревожные чувства, — уникальное явление в мировой литературе. В книге даны два его лучших произведения: «Превращение» и «Письмо отца». …

Robinson Crusoe: Activity Book

Книги-билингвы

Автор: Daniel Defoe

I walked to the highest part of the island and looked around. The island was quite large, but there were no people on it. Hooked out to sea, and there were no boats. Why, I thought, did this happen to me? But I’m still alive. There must be some reason …

Английский с Шерлоком Холмсом / Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes (+ CD)

Книги-билингвы

Автор: Андрей Еремин

В книге представлены избранные детективные повести А.Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к …

Английские легенды. Сказание о Беовульфе / Stories of Beowulf

Книги-билингвы

Автор: Henrietta Elizabeth Marshall

В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ — великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона. Текст произведения адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без …

N or M?

Книги-билингвы

Автор: Agatha Christie

Вниманию читателей предлагается один из «шпионских» романов королевы детектива Агаты Кристи, героями которого являются супруги Томми и Таппенс Бересфорд, парочка детективов-любителей. Им предстоит выявить германских шпионов, в задачу которых входит создание «пятой колонны» в Англии и осуществление связи этих пронацистских организаций с Германией. Известно только, что шпионами являются мужчина и …

Cranford / Крэнфорд

Книги-билингвы

Автор: Элизабет Гаскелл

Каждый любитель британской литературы знает, сколько тайн, интриг и загадок таит в себе жизнь в тихой деревушке или небольшом городке. О забавных происшествиях и тайных страстях повествует смешной и трогательный роман Элизабет Гаскелл. Завоевавший популярность сразу после публикации, КРЭНФОРД и сегодня пользуется успехом и неоднократно был экранизирован. Читайте увлекательные хроники …

Французский с улыбкой / Anatole France «La Chemise». Уровень 3

Книги-билингвы

Автор: А. Франс

Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, …

Татарский с любовью. Неотосланные письма

Книги-билингвы

Автор: Гадел Кутуй

В книге предлагается повесть Гадела Кутуя «Неотосланные письма», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено …

Разделы